题枯木竹石

译文

曾经在天上乘坐往来于银河的木筏，归来后闲置在东边大海之滨。波涛冲洗出金鳌的脊背，竹叶像美玉般簇拥着翠绿的竹子。

注释

泛斗槎（fàn dǒu chá）

乘坐往来于银河的木筏。斗，指星斗，这里代指银河；槎，木筏。传说天河与海通，有人曾乘槎到天河。

金鳌（jīn áo）

神话中海里的大龟或大鳖。

琅玕（láng gān）

像珠子的美石，这里形容竹叶的美好。

翠华（cuì huá）

这里指翠绿的竹子，翠华本指天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖，也可形容翠绿而有光彩。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超凡脱俗与静谧悠远相结合的氛围。诗的前两句通过'天上'与'海东涯'的空间转换，运用了对比的写作手法，写出从天上的经历到回归海边的一种状态的变化，暗示一种经历繁华后归于平静的过程。后两句描写眼前之景，'波涛洗出金鳌背'，想象奇特，将海中的礁石等想象成金鳌的背，富有神话色彩，而'叶叶琅玕拥翠华'则细致地刻画了竹子的姿态，竹叶似玉，簇拥着翠绿的竹子，动静结合，使整个画面充满生机。在情感表达上，既有对过往经历的一种淡淡的回味，又有对眼前宁静而富有生机之景的喜爱与陶醉。主题思想上，表现了诗人对自然之景的欣赏以及对一种宁静而自在生活的向往。

速览

《题枯木竹石》是明代诗人倪谦的作品，主题为写物、神话色彩、动静结合、向往宁静。天上曾乘泛斗槎，归来闲置海东涯。 波涛洗出金鳌背，叶叶琅玕拥翠华。