雨竹

译文

九嶷山的清梦被如烟的山峦隔断，湘江水悠悠流淌，离别的愁思繁多。满眼是翠竹和将晚的秋色，迎着风有谁在唱竹枝歌呢？

注释

九疑（yí）

即九嶷山，山名，在湖南。传说舜帝南巡崩于苍梧之野，葬于九嶷山。

烟螺（yān luó）

喻青山。因其螺髻状，又于云雾缭绕之中，故称。

翠华（cuì huá）

这里指翠绿的竹子，华有繁盛之意。

竹枝歌（zhú zhī gē）

本是巴渝一带的民歌，这里泛指具有地方特色的歌谣。

赏析

从意境上看，诗中描绘出一幅带有愁思的秋景图。九疑山、湘水、翠华（翠竹）构成了一幅开阔而又略带萧瑟的画面，‘烟螺’一词增添了画面的朦胧感，‘秋色晚’点明了时间，整体意境清幽且蕴含淡淡的忧伤。在写作手法方面，首句‘九疑清梦隔烟螺’虚实结合，‘清梦’是虚，‘九疑’‘烟螺’为实，将虚幻的梦与现实的山水相联系，富有想象力。诗人借景抒情，通过描写九疑山、湘水和翠竹等景象，表达出深深的别思之情。主题思想上，以雨竹为题，但诗中并未直接写雨，而是围绕竹所处的环境，表达对远方的思念和愁绪，有一种悠远而含蓄的美。

速览

《雨竹》是明代诗人倪谦的作品，主题为借景抒情、清幽、离别愁思、虚实结合。九疑清梦隔烟螺，湘水悠悠别思多。 满眼翠华秋色晚，倚风谁唱竹枝歌。