题画赠王都宪公度四首 其三

译文

暂时解下冠饰在青山中休息，公事之余清净闲适恬淡得忘却机心。此身虽然处在偏远的江湖之地，但心中仍牵挂着朝廷那咫尺的威严。

注释

簪缨（zān yīng）

古代达官贵人的冠饰，这里指代官职。

翠微（cuì wēi）

指青山，出自《尔雅·释山》：‘未及上，翠微。’

澹（dàn）忘机

澹，同‘淡’，淡薄。忘机，消除机巧之心，常用以指甘于淡泊，与世无争。

魏阙（wèi què）

指朝廷，古代宫门外两边高耸的楼观，楼观下常为悬布法令之所，因以为朝廷的代称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种动静结合的画面，前两句描绘出一种闲适恬淡的静态意境，主人公暂离官场事务，在青山翠微间休憩，呈现出一种静谧悠然的氛围。后两句则打破这种静态，表达出虽身处江湖之远却心系朝廷的动态心理。在写作手法上，运用了对比的手法，‘江湖远’与‘魏阙心悬’形成鲜明对比，突出诗人对朝廷的牵挂。情感表达方面，既有对公事之余闲适生活的享受，又有强烈的忠君报国情怀。主题思想主要体现了古代士大夫即使在休憩之时，仍心系朝堂的使命感和忠诚。

速览

《题画赠王都宪公度四首 其三》是明代诗人倪谦的作品，主题为闲适、忠君、对比、心系朝堂。暂解簪缨憩翠微，公馀清适澹忘机。 此身虽在江湖远，魏阙心悬只尺威。