题画赠王都宪公度四首 其四

译文

银色的汞水远远地从险峻的石缝间飞出，远远望去像一道白色的虹垂落。皇宫之中皇帝多有恩泽，常常注入到广阔无边的池塘里。

注释

石罅（shí xià）

石头的缝隙。罅，缝隙。

九重（jiǔ chóng）天

指帝王所居之处，也借指帝王。

恩泽（ēn zé）

指帝王或官吏给予臣民的恩惠。

陂（bēi）

池塘。

赏析

从文学手法上看，首句‘银汞遥飞石罅危’描写画面中的银汞从石缝间飞出的动态画面，‘遥飞’生动地表现出银汞的动态感，‘石罅危’点明其出处险峻，是一种细节描写。‘望中一道玉虹垂’运用比喻手法，将银汞比作玉虹，形象地写出了其如彩虹般的视觉效果。在情感表达方面，后两句‘九重天上多恩泽，常注汪汪万顷陂’，通过描写天上的恩泽注入池塘，可能暗喻皇帝的恩泽惠及臣民，表达出对皇帝恩泽的歌颂之情。在意境营造上，前两句构建出一种奇幻、灵动的画面意境，后两句则将这种画面意境与皇权的恩泽联系起来，扩大了意境的内涵。主题思想围绕着对皇帝恩泽的赞美与歌颂展开。

速览

《题画赠王都宪公度四首 其四》是明代诗人倪谦的作品，主题为写景、歌颂、比喻、宫廷。银汞遥飞石罅危，望中一道玉虹垂。 九重天上多恩泽，常注汪汪万顷陂。