喜鹊

译文

告别了银河上的星桥（传说中喜鹊为牛郎织女搭的桥），路途已经遥远，飞翔鸣叫还占据着去往海上仙山的木筏（这里指喜鹊栖息之处）。不知道前来报喜是因为什么喜事，昨天夜里灯盏也结出了灯花（古人认为灯花是吉兆）。

注释

星桥

神话传说中喜鹊为牛郎织女搭的桥，出自传说牛郎织女七夕相会的故事

海门

指海边，古人认为海边是通往仙境的地方，也泛指江河入海口

槎（chá）

木筏。在古代神话中可往来于海上与天河之间，这里指喜鹊栖息之处像槎一样

银缸（gāng）

银质的灯盏，这里泛指灯盏

著（zhuó）花

生出灯花。古人认为灯花是一种吉兆

赏析

从文学手法上看，首句‘辞却星桥路已赊’运用了典故，‘星桥’引用牛郎织女鹊桥相会的传说，增加了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。‘飞鸣犹占海门槎’描绘出喜鹊的动态，‘飞鸣’生动地表现出喜鹊的活跃状态，同时‘海门槎’营造出一种开阔而又带有神秘的意境。在情感表达方面，诗人对喜鹊报喜感到疑惑，这种疑惑背后其实是一种对生活中所谓‘吉兆’现象的好奇与探究心理。从主题思想来说，诗通过对喜鹊报喜这一传统现象的描写与疑惑，反映出古人对吉祥预兆的重视与思考。整体意境上，既有神话传说带来的空灵之感，又有对现实生活中吉兆现象的写实描绘，虚实结合，意境独特。

速览

《喜鹊》是明代诗人倪谦的作品，主题为写物、疑惑、神话、吉兆。辞却星桥路已赊，飞鸣犹占海门槎。 不知来报缘何喜，昨夜银缸也著花。