于景瞻以闺情和予梦中之作少寓热中之意因效颦以复十首 其二

译文

又追随着残云飞过城墙上的矮墙，曾经在昭阳殿里陪伴着歌舞。如今羞于见到赏赐的锦缎，徒然惋惜那绕着画梁的余音。

注释

女墙（nǚ qiáng）

城墙上呈凹凸形的小墙。

昭阳（zhāo yáng）

昭阳殿，汉代宫殿名，后泛指后妃居住的宫殿。

缠头锦（chán tóu jǐn）

古代歌舞艺人表演完毕，客人以罗锦为赠，称缠头。这里表示过去得到的赏赐。

画梁（huà liáng）

有彩绘装饰的屋梁。

赏析

从文学手法上看，首句‘又逐残云过女墙’运用了拟人的手法，‘逐’字将事物赋予人的动作，使画面富有动态感。‘残云’和‘女墙’的搭配营造出一种略带凄凉的氛围。‘曾陪歌舞在昭阳’一句运用典故，昭阳是古代宫殿名，这里暗示了曾经的辉煌。情感表达上，通过‘如今羞见缠头锦，空惜馀音绕画梁’的今昔对比，表现出一种从过去的荣耀到如今的羞愧、失落的情绪转变。在意境营造方面，整首诗构建出一种繁华消逝后的落寞、寂寥的意境。主题思想围绕着对往昔辉煌不再的感叹以及如今的自惭形秽。

速览

《于景瞻以闺情和予梦中之作少寓热中之意因效颦以复十首 其二》是明代诗人倪谦的作品，主题为闺情、今昔对比、用典、失落感。又逐残云过女墙，曾陪歌舞在昭阳。 如今羞见缠头锦，空惜馀音绕画梁。