于景瞻以闺情和予梦中之作少寓热中之意因效颦以复十首 其四

译文

落下的月亮洒下光辉照在屋梁上，又看到红红的太阳升上扶桑。如果能够化作山头的石头，只要能望见丈夫心愿也就满足了。

注释

扶桑（fú sāng）

神话中的树名，传说太阳从这里升起。

赏析

从文学手法上看，首句‘落月流辉照屋梁’描绘了月落时月光洒在屋梁的画面，这是一个静谧且带有一丝落寞的景象，视觉描写细腻；次句‘又看红日上扶桑’则将画面切换到日出，从月落到日出，一暗一亮，形成鲜明的对照，且这种时间的转换暗示了女子等待的漫长。在情感表达方面，通过‘若为化作山头石，望见夫君志亦偿’直抒胸臆，表达出女子对丈夫深深的思念之情，女子希望化作山头石只为能望见丈夫，这种情感热烈而执着。在意境营造上，诗中通过月落屋梁、日出扶桑的景象构建了一个富有时间流动感的大环境，而化作山石望夫的想象则增添了一种凄美、孤寂的氛围。主题思想上，表现了闺中女子对远行丈夫的思念与期盼。

速览

《于景瞻以闺情和予梦中之作少寓热中之意因效颦以复十首 其四》是明代诗人倪谦的作品，主题为闺情、思念、借景抒情、日出月落。落月流辉照屋梁，又看红日上扶桑。 若为化作山头石，望见夫君志亦偿。