于景瞻以闺情和予梦中之作少寓热中之意因效颦以复十首 其十

译文

只是忧愁那金剪会割断肠子，君恩宠爱难以凭靠，悲苦之事常常发生。已经惭愧像那矮灯架被抛弃在墙角，什么时候才能像比目鱼那样在东洋大海里自在游弋呢。

注释

短檠（qíng）

矮灯架，借指小灯。

游鲽（dié）

比目鱼游动，比目鱼常被用来比喻恩爱的夫妻或情侣。

赏析

从文学手法来看，首句‘只愁金剪割离肠’运用了奇特的想象，将无形的愁绪与金剪割肠这样的恐怖画面联系起来，生动地表现出女子对离别的极度恐惧。‘恩宠难凭苦不常’直抒胸臆，道出女子对恩宠难以持久的哀怨之情。‘已愧短檠墙角弃’使用了比喻的手法，以被弃墙角的短檠自比，形象地写出自己被冷落的境遇。‘何时游鲽海东洋’则化用比目鱼的典故，以比目鱼双游的和谐状态对比自己的孤单，表达出对美好爱情的向往。在情感表达上，全诗充满了女子对爱情的患得患失、被冷落的痛苦以及对美好爱情的憧憬。在意境上营造出一种哀怨、孤寂、惆怅的氛围。主题思想围绕着闺中女子对爱情的复杂情感展开，反映出封建时期女子在爱情关系中的被动与无奈。

速览

《于景瞻以闺情和予梦中之作少寓热中之意因效颦以复十首 其十》是明代诗人倪谦的作品，主题为闺情、哀怨、孤寂、比喻。只愁金剪割离肠，恩宠难凭苦不常。 已愧短檠墙角弃，何时游鲽海东洋。