青山白云图

译文

万壑苍苍暮色中白云浮动，深林之中有谁与鹿猪同游？眼中故乡的青山依然安好，我却辜负了像范蠡那样泛舟五湖的逍遥自在。

注释

壑（hè）

山谷

暝（míng）

日暮，傍晚

鹿豕（lù shǐ）

鹿和猪，这里泛指山林中的野兽

孤负

同‘辜负’，亏负，对不住

五湖舟

用范蠡泛舟五湖的典故，表示闲适自由的生活。范蠡助越王勾践灭吴后，乘舟泛五湖而去

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带孤寂的氛围。前两句通过描绘暮色下万壑苍苍、白云飘浮，深林里鹿豕的画面，给人一种幽深寂静之感，展现出大自然的原始风貌，以景衬情，暗示出一种孤独的情绪。写作手法上，前两句实写所见之景，后两句则是触景生情，由眼前的乡山联想到自己辜负了泛舟五湖般的自在生活，虚实结合。在情感表达方面，既有对故乡山水的思念与牵挂，也透露出一种对自身现状的无奈和对自由闲适生活的向往。主题思想围绕着思乡与对自由生活的渴望展开，诗人在见到故乡的山水景象时，感慨自己没能过上理想中的自由生活。

速览

《青山白云图》是明代诗人倪谦的作品，主题为思乡、写景、孤寂、虚实结合。苍苍万壑暝云浮，谁伴深林鹿豕游。 眼底乡山故无恙，一帆孤负五湖舟。