次韵董廷器闺情 其一

译文

当柳絮飞舞的时候雪花也成团飘落，这情景搅乱人的思绪，思绪正悠悠不断。侍女呼喊着拿来被子和褥子，说（雪花）轻盈却不能抵御寒冷。

注释

衾褥（qīn rù）

被子和褥子。衾，被子；褥，褥子，睡觉时垫在身体下面的东西。

漫漫

这里形容思绪的悠长、杂乱，有连绵不断的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘柳絮飞时雪作团’运用了景物描写，以柳絮飞和雪成团的景象开篇，通过两种相似的事物营造出一种朦胧而又略带纷乱的氛围，这是典型的借景抒情的手法。情感表达方面，‘乱人心绪正漫漫’直接点明了女主人公被这景色搅乱的心境，‘漫漫’一词生动地表现出思绪的悠长和杂乱。在意境营造上，诗的前两句描绘出一个清冷、纷扰的外部环境，衬托出女主人公内心的不安与烦乱。主题思想围绕闺情展开，通过女主人公对外部环境的感触以及侍女的行为和话语，展现出深闺女子内心细腻而微妙的情绪变化。整体来说，这首诗短小精悍，却在简洁的语言中细腻地刻画了闺中女子的心理状态。

速览

《次韵董廷器闺情 其一》是明代诗人倪谦的作品，主题为闺情、借景抒情、心理描写、清冷意境。柳絮飞时雪作团，乱人心绪正漫漫。 侍儿呼取添衾褥，道是轻盈不御寒。