次韵董廷器闺情 其二

译文

默默地倚靠在雕花的栏杆上数着大雁的行列，双眉紧皱得仿佛要把远方的青山之色都破坏掉。还不如到后院去悠闲地打发时光，去推送秋千召唤女伴玩耍。

注释

雕阑（diāo lán）

雕花的栏杆。阑，同‘栏’，栏杆。常出现在描绘宫廷、富贵人家建筑装饰的情境中。

蹙（cù）

皱（眉头），收缩。如‘举疾首蹙頞而相告曰’。

远山

这里指女子的眉毛。古时常用远山来形容女子的眉形，眉黛弯曲细长如同远山的形状。

赏析

从文学手法上看，首句‘默倚雕阑数雁行’通过人物的动作描写，‘默倚’生动地表现出女子的孤独、寂寥，‘数雁行’则暗示出女子百无聊赖的状态，数着大雁似乎在等待归人或者是打发无尽的时光。第二句‘双眉蹙破远山苍’运用夸张的手法，‘蹙破’一词强调了女子内心的忧愁之深，连远山般的眉黛都好像被破坏了。在意境营造方面，前两句构建出一个孤独忧愁的女子形象，雕阑与远方的雁行、女子蹙着的眉与远山，画面感极强。而后两句笔锋一转，‘不如后院闲消遣，去送秋千唤女郎’从前面的忧愁寂寥转向一种自我解脱的尝试，想要到后院去消遣，反映出女子不甘于忧愁情绪的自我调节。从情感表达上，体现出女子复杂的情感，既有寂寞、愁苦，又有想要摆脱这种情绪的努力。主题思想上，展现了闺中女子的生活状态和内心情绪的波动。

速览

《次韵董廷器闺情 其二》是明代诗人倪谦的作品，主题为闺情、愁苦、寂寥、动作描写。默倚雕阑数雁行，双眉蹙破远山苍。 不如后院闲消遣，去送秋千唤女郎。