次韵董廷器闺情 其三

译文

远行的人不愿给自己的车轴上油（以便快速归来），为了追逐名利跟随着那些年轻人。家中妻子盼归的希望断绝，家门空掩，她独坐在梨花下，月影高高地挂在天上。

注释

膏（gào）

油脂，这里用作动词，给车轴上油。

儿曹

儿辈，这里指那些追逐名利的人。

赏析

从文学手法上看，首句‘远道回车未肯膏’运用了细节描写，‘未肯膏’这一细节生动地表现出远行之人留恋在外追逐名利的心态。第二句‘为图名利逐儿曹’直白地点明远行之人的目的是追逐名利，使得这种行为的功利性凸显出来。在情感表达方面，后两句着重描绘了闺中女子的失望与孤独。‘归期望断门空掩’，‘望断’一词深刻地传达出女子盼归而不得的绝望之情，家门空掩更烘托出一种寂寥。‘坐对梨花月影高’通过描写女子独对梨花和高高月影的画面，营造出一种清冷、孤寂的意境，以景衬情，将女子的孤独无助表现得淋漓尽致。主题思想上，反映了古代社会中，男子为名利奔波在外而忽略家中女子的情感需求这一现象，表达了对闺中女子孤独处境的同情。

速览

《次韵董廷器闺情 其三》是明代诗人倪谦的作品，主题为闺怨、借景抒情、孤独、失望。远道回车未肯膏，为图名利逐儿曹。 归期望断门空掩，坐对梨花月影高。