次韵董廷器闺情 其五

译文

抛弃了带有绮罗香气的凤帐，自从分别后远在天涯究竟在忙些什么呢？几阵黄梅时节窗外的雨，飘洒而下打湿了藕丝般的衣裳。

注释

凤帏（fèng wéi）

绣有凤凰图案的帷帐，是女子闺阁中的物品，常用来象征女子的居住环境。

绮罗（qǐ luó）

有花纹或图案的丝织品，这里形容女子服饰的精美华丽，同时也象征着富足美好的生活。

浥（yì）

湿润，在这里表示雨水打湿衣裳的状态。

藕丝裳（ǒu sī cháng）

用藕丝般纤细的丝线做成的衣裳，这里形容衣裳的精美和轻柔。

赏析

从文学手法上看，首句‘凤帏抛却绮罗香’运用了意象描写，‘凤帏’‘绮罗香’都是女子闺阁中的典型事物，象征着曾经的美好生活，通过‘抛却’一词，形成一种抛弃美好事物的失落感。‘一别天涯有底忙’采用了问句的形式，将女子对远方之人的疑惑和略带嗔怪的情绪表达出来，这种直白的发问增强了情感的张力。‘几阵黄梅窗外雨，飘潇润浥藕丝裳’描绘出一幅窗外黄梅雨下，女子衣裳被打湿的画面，这是借景抒情，以黄梅雨的淅淅沥沥烘托出女子内心的惆怅与寂寞。从情感表达方面，整首诗表达了女子对远方之人的思念以及被冷落的哀怨之情。在意境营造上，通过凤帏、绮罗香、黄梅雨、藕丝裳等意象构建出一个充满哀怨和寂寞的闺阁意境。主题思想则是围绕女子的闺怨展开，展现了女子在爱人离去后的孤独和哀怨。

速览

《次韵董廷器闺情 其五》是明代诗人倪谦的作品，主题为闺怨、借景抒情、思念、哀怨。凤帏抛却绮罗香，一别天涯有底忙。 几阵黄梅窗外雨，飘潇润浥藕丝裳。