次韵董廷器闺情 其八

译文

曾经借助步兵校尉阮籍的酒厨来破除愁闷，一觉睡去完全忘记了醉酒后的梦境剩余之事。那鹦鹉没来由地多嘴饶舌，（女子）低挽着如云的鬓发独自徘徊犹豫。

注释

步兵厨（bù bīng chú）

与阮籍有关的典故。阮籍曾任步兵校尉，他嗜酒，常以酒消愁，这里代指酒或借酒消愁的地方。

饶舌（ráo shé）

唠叨，多嘴。这里指鹦鹉多嘴发出声音。

鬓云（bìn yún）

形容女子鬓发盛美如云。

踌躇（chóu chú）

徘徊不前，犹豫不决的样子。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，‘步兵厨’是与阮籍相关的典故，借古人之事来引出女子借酒消愁的情境，增加了诗歌的文化底蕴。第二句中‘一枕浑忘’描写出女子醉酒后的状态，生动形象。‘鹦鹉无端却饶舌’则运用拟人的手法，将鹦鹉拟人化，鹦鹉的饶舌可能打破了女子原本相对平静或者沉浸在自己思绪中的状态，同时也暗示出女子的心事可能被这无端的声音所打扰。情感表达方面，全诗围绕‘闺情’展开，首句的‘破愁’点明女子心中有愁绪，通过借酒消愁的行为表现出来，而最后一句‘鬓云低挽独踌躇’描绘出女子独自徘徊犹豫的样子，展现出女子的孤独、忧愁以及内心的纠结等复杂情感。在意境营造上，从醉梦到鹦鹉饶舌再到女子独自踌躇，构建出一种静谧又略带忧愁烦恼的闺阁氛围。主题思想上，主要是对闺中女子的内心情感与生活状态进行刻画，表现出女子在闺阁之中的愁闷与孤独。

速览

《次韵董廷器闺情 其八》是明代诗人倪谦的作品，主题为闺情、借典、孤独、忧愁。破愁曾借步兵厨，一枕浑忘醉梦馀。 鹦鹉无端却饶舌，鬓云低挽独踌躇。