次韵董廷器闺情 其十一

译文

晚饭过后在生着苔藓的台阶上散步，月光如同白昼使得星星显得稀疏。蓝天中有许多向南飞去的大雁，哪一只能够传递万里之外的书信呢。

注释

苔阶（tái jiē）

生有苔藓的台阶。苔，苔藓植物。阶，台阶。

月华（yuè huá）

月光。华，光辉。

若个（ruò gè）

哪个。表示疑问。

赏析

这首诗在意境营造上，通过描写晚饭过后在苔阶散步所见之景，描绘出一幅静谧且略带孤寂的画面。月色如昼，星斗稀疏，为整个画面铺上了一层清冷的色调。写作手法上，先写景后抒情，前两句细致地勾勒出环境，后两句则借景抒情。情感表达上，诗人借对南征雁能否传书的疑问，表达出闺中女子对远方之人的思念与牵挂之情。主题思想围绕着闺情展开，将女子的思念之情通过秋夜之景委婉地传达出来。

速览

《次韵董廷器闺情 其十一》是明代诗人倪谦的作品，主题为闺情、借景抒情、思念、秋夜。散步苔阶晚饭馀，月华如昼列星疏。 碧天多少南征雁，若个能传万里书。