次韵董廷器闺情 其十二

译文

昔日观赏菊花一直到夕阳西下的时候，陪着您欢乐地饮酒喝光了酒壶酒杯中的酒。如今重阳节这一天您在哪里呢，纵然有美酒也不忍心品尝。

注释

罄（qìng）

本义为器中空，引申为尽、用尽的意思。这里‘罄壶觞’表示将壶和酒杯中的酒都喝光了。

醪（láo）

浊酒、醇酒的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句回忆往昔与君同赏黄花、欢饮美酒的欢乐场景，‘罄壶觞’三个字生动地描绘出当时饮酒尽兴的状态。后两句则将视角拉回现在，‘如今九日’与‘昔赏黄花’形成鲜明的时间对比，昔日的欢乐与如今的孤独寂寥形成强烈的反差，更突出了女主人公的思念之情。在情感表达方面，通过对往昔欢乐时光的怀念以及如今人不在身边的痛苦，深刻地表达了女主人公对爱人深深的思念之情。在意境营造上，诗中提到的‘黄花’‘夕阳’等景象，给人一种温馨又略带忧伤的感觉，而‘九日’这个特殊的时间节点又进一步烘托出孤寂冷清的氛围。主题思想围绕着闺中女子对爱人的思念展开，借昔日的欢乐与如今的凄凉对比，深刻地传达出思念之苦。

速览

《次韵董廷器闺情 其十二》是明代诗人倪谦的作品，主题为闺怨、思念、对比、伤怀。昔赏黄花到夕阳，奉君欢饮罄壶觞。 如今九日人何在，纵有香醪不忍尝。