次韵董廷器闺情 其十六

译文

鸳鸯收敛翅膀后两颗心安然自在，这个愿望什么时候能够实现并回归。徒然羡慕那青葱的松树和竹子，在寒冬时节也不改变原来的容颜。

注释

戢翼（jí yì）

收敛翅膀，停止飞翔。戢，有收敛、止息的意思；翼，翅膀。

赏析

从文学手法上看，首句以‘鸳鸯戢翼’起兴，鸳鸯是爱情的象征，它们戢翼而心安，暗示出诗中女子对安稳爱情的渴望，这是典型的起兴手法。情感表达方面，诗中蕴含着女子对美好爱情的期盼却又难以实现的惆怅。通过‘此愿何时得了还’直接表达出这种心愿难以达成的无奈。在意境营造上，后两句引入松竹的意象，松竹岁寒而容颜不改，营造出一种持久、坚定的意境，与女子内心对稳定爱情的期待相呼应，同时也衬托出女子在爱情面前的无力感，因为她只能空慕松竹的这种特性。主题思想上，这首诗主要表达了闺中女子对美好爱情的向往以及求而不得的感伤情绪。

速览

《次韵董廷器闺情 其十六》是明代诗人倪谦的作品，主题为闺情、思慕、起兴、借物抒情。鸳鸯戢翼两心安，此愿何时得了还。 空慕青青松与竹，岁寒不改旧容颜。