题小景画

译文

天空中的白云和树上的红叶已经让人惊觉秋天的到来，藤萝爬满的小屋生出凉意使得环境更加幽静。在青山中长啸，青山怎会辜负我呢，我难以抑制那环绕着水滨的清雅兴致。

注释

萝屋（luó wū）

指藤萝缠绕的房屋，萝为藤萝，常用来描绘自然、清幽的居住环境。

长啸（cháng xiào）

撮口发出悠长清越的声音，古人常以此抒发情感，表达豁达、超脱的心境。

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

赏析

从文学手法上看，首句‘白云红叶已惊秋’运用了视觉描写，通过白云、红叶这些秋天特有的景象，生动地营造出秋意，‘惊’字将秋意拟人化，仿佛秋意主动来惊扰人们，给人以新奇之感。‘萝屋凉生境倍幽’则是在描写了秋景的基础上进一步烘托环境的幽静，凉的感觉和萝屋的意象相结合，为幽境增添了更多的寂静感。情感表达上，诗中蕴含着一种对秋景的喜爱之情，同时又有着超脱尘世的潇洒自在。诗人身处这秋景之中，通过‘长啸碧山宁负我’表达出一种与自然相契的情感，认为自然不会辜负自己，自己也在这自然中获得了精神的慰藉。在意境营造方面，诗人构建了一个清幽、宁静且富有秋意的意境，白云、红叶、萝屋、碧山、沧洲等意象组合在一起，让人仿佛置身于一幅秋日山水画卷之中。主题思想上，此诗传达出诗人对自然景色的热爱，以及在自然中寻求内心宁静与精神自由的向往。

速览

《题小景画》是明代诗人倪谦的作品，主题为写景、秋意、清幽、喜爱自然。白云红叶已惊秋，萝屋凉生境倍幽。 长啸碧山宁负我，不胜清兴绕沧洲。