题画寄杨尚书宗器

译文

在林泉间卧居远离尘世的尘埃，柴门在深山旁边深深打开。老朋友在高远的青云之上，常常在夜里频繁地劳烦进入我的梦中。

注释

林泉

山林与泉石，常指隐居之地，如唐代骆宾王《上兖州张司马启》：‘虽则放旷林泉，颇得闲居之趣。’

绝世

远离尘世；隔绝人事。

柴门

用柴木做的门，言其简陋，多用来指贫寒之家或隐士的居所。

青云

比喻高官显爵，出自《史记·范睢蔡泽列传》：‘须贾顿首言死罪，曰：“贾不意君能自致于青云之上。”’

频劳

频繁烦劳。

赏析

从文学手法上看，首句‘一卧林泉绝世埃’直接点明自己的居住环境，‘卧’字生动地写出了一种闲适的姿态，‘绝世埃’则通过对比，将林泉的清幽与尘世的喧嚣区分开来，为全诗奠定了一种清幽静谧的基调。‘柴门深傍碧山开’进一步描绘居住的具体环境，柴门、碧山这些意象构建出一幅充满自然野趣的画面。后两句‘故人遥在青云上，常夜频劳入梦来’，运用了对比手法，故人在青云之上，代表着友人在仕途或者地位上的高远，与自己的林泉隐居生活形成鲜明对比，同时‘入梦来’这种虚写，又巧妙地把对故人的思念之情表达出来。在意境上，全诗营造出一种清幽、宁静而又略带思念友人的惆怅意境。主题思想上，通过描绘自己的隐居生活和对友人的思念，表达了诗人远离尘世却又怀念友人的复杂情感。

速览

《题画寄杨尚书宗器》是明代诗人倪谦的作品，主题为隐居、思念、清幽、对比。一卧林泉绝世埃，柴门深傍碧山开。 故人遥在青云上，常夜频劳入梦来。