题米南宫云山图

译文

雨声传入树林，细密得如同烟雾一般，云气将山峰掩埋，洁白得好似棉絮。钓鱼回来之后关门躺卧，不知道春天的江水已经涨到门前。

注释

埋（mái）

遮盖，掩蔽。这里指云气将山遮盖住。

掩关（yǎn guān）

关门。掩，关闭；关，门。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽且带有朦胧美的画面。诗的前两句通过比喻的手法，将‘雨声入树’比作‘密如烟’，把‘云气埋山’比作‘白似绵’，生动形象地描绘出雨景和云气缭绕山峦的景象，让读者仿佛身临其境感受到那种烟雨朦胧的氛围。从写作手法看，前两句是写景，为后两句人物的活动提供了一个大的背景。后两句描写人物活动，‘钓罢归来掩关卧’刻画出一个隐士的形象，他钓鱼归来就关门卧躺，不问世事。‘不知春水到门前’进一步烘托出隐士远离尘嚣、恬淡闲适的心境，以景语结尾，余味无穷。情感表达上，传达出诗人对这种闲适自在、与世无争的隐居生活的向往之情，主题思想围绕着对隐居生活的向往以及对宁静自然的喜爱展开。

速览

《题米南宫云山图》是明代诗人倪谦的作品，主题为写景、隐逸、闲适、向往。雨声入树密如烟，云气埋山白似绵。 钓罢归来掩关卧，不知春水到门前。