金兰画为王司成题

译文

（金兰）生性幽静孤独原本就没有追求富贵的心思，是谁将它的花叶染成了金黄色呢？（我）拿琴试着弹奏孔子所喜爱的琴曲，想来只有屈原能够成为最懂琴音的知音。

注释

幽独（yōu dú）

幽静孤独，形容金兰的生长习性和状态。

援琴（yuán qín）

持琴，援，拿、执的意思。

宣尼操（xuān ní cāo）

宣尼，指孔子，操在这里指琴曲。宣尼操即孔子所喜爱弹奏或推崇的琴曲。

灵均（líng jūn）

屈原的字，此处代指屈原。

赏析

从文学手法上看，首句‘幽独元无富贵心’直接点出金兰的品性，采用拟人手法赋予金兰‘幽独’的性格与‘无富贵心’的高洁品质，为金兰形象定下基调。‘谁将花叶染黄金’此句是一种巧妙的设问，引发读者对金兰花叶颜色成因的思考，同时也暗示金兰的美好并非刻意为之，而是天然如此。后两句‘援琴试鼓宣尼操，惟有灵均最赏音’运用典故，‘宣尼操’指代高雅的琴曲，诗人借援琴鼓曲之事，以知音难觅作比，说只有屈原（灵均）才是最能赏识金兰品性之人，实则也是诗人自比金兰，抒发自己高洁的情怀以及知音难寻的感慨。在意境营造上，诗中通过描绘幽独的金兰，以及琴曲与知音的意象，营造出一种清幽、高雅且略带孤寂的意境。主题思想围绕着金兰的高洁品性展开，表达出诗人对金兰的赞美以及对知音的渴望，还有自身不慕富贵、坚守高洁品质的情感。

速览

《金兰画为王司成题》是明代诗人倪谦的作品，主题为咏物诗、高洁、用典、知音难觅。幽独元无富贵心，谁将花叶染黄金。 援琴试鼓宣尼操，惟有灵均最赏音。