又题竹石

译文

往年在鳌峰上起草诏令，阳光照耀下翠竹的翠影层层叠叠。自从离开朝廷到现在已经十年了，竹子的每一枝还带着浓郁的露水。

注释

视草（shì cǎo）

古代词臣奉旨修正诏谕一类公文，称为视草。

鳌峰（áo fēng）

这里指宫殿前的高台，常用来指代朝廷。

琅玕（láng gān）

本指美玉，这里用以指代竹子。

凤池（fèng chí）

即凤凰池，原指禁苑中的池沼，魏晋时中书省地近宫禁，因以为名，后多用以指代朝廷。

露华（lù huá）

露水。

赏析

从文学手法上看，首句‘昔年视草上鳌峰’点明时间与地点，‘视草’这一词汇暗示作者曾有在朝廷参与重要文书工作的经历，为后文的情感抒发埋下伏笔。‘日照琅玕翠影重’描绘出一幅阳光照耀下翠竹摇曳生姿、翠影重叠的画面，‘琅玕’本是美玉，这里指代竹子，使用了借代的手法，使画面更具美感与诗意。在情感表达方面，‘一别凤池今十载’中的‘凤池’指代朝廷，表达出作者离开朝廷十年的感慨，其中蕴含着对往昔在朝廷时光的怀念。而‘枝枝犹带露华浓’表面写竹子枝枝带露，实则暗示自己虽已离开朝廷多年，但心中的那份情怀依然浓郁，如同枝上的露水，通过对竹子的描写来寄托自己的情感，情景交融。在意境营造上，诗中既有往昔鳌峰之上翠竹在日照下的美好画面，又有如今离开朝廷多年后看到竹子带露的景象，往昔与现在的对比，营造出一种略带惆怅又不失清新的意境。主题思想上，主要表达了对往昔朝廷生活的怀念以及岁月流逝后的感慨。

速览

《又题竹石》是明代诗人倪谦的作品，主题为怀旧、借代、抒情、托物。昔年视草上鳌峰，日照琅玕翠影重。 一别凤池今十载，枝枝犹带露华浓。