临江仙 题观泉图

译文

桧树成林的山谷间，清晨雨后泉水垂落，那如冰帘般的瀑布无人收卷。两位老者悠闲地坐在古老的矶石之上。不时回头频频指点，看那如飞雪般的泉水洒落在清冷的秋意之中。手中白色的羽扇停止挥动，凉意透入身心，清冷的光辉晴日里直射双眼。夕阳之下，古今的愁绪无尽。伯牙琴上的意趣，可曾遇到赏识之人呢？

注释

桧壑（guì hè）

桧树生长的山谷。桧，一种常绿乔木；壑，山谷。

矶头（jī tóu）

水边突出的岩石或石滩。

白羽

白色的羽毛，这里可能指白色的羽扇。

伯牙

春秋时期著名的琴师，善弹七弦琴，有伯牙绝弦的典故，常被用来表示知音难觅。

赏析

从文学手法上看，此词运用了描写的手法，如‘桧壑泉垂朝雨后，冰帘一片谁收’生动地描绘出雨后山谷间泉水垂落如冰帘的景象，给人以直观的画面感。在情感表达方面，词中蕴含着一种淡淡的忧愁与寂寥，像‘夕阳不尽古今愁’，借夕阳这一传统意象表达出古今共通的愁绪，这种愁绪是深沉而幽远的。在意境营造上，通过对观泉图的描写，构建出一种清冷、幽静的意境，如‘冷光晴射双眸’，冷光、双眸等词营造出一种清冷的氛围。主题思想上，既有对自然景色的欣赏，又有对知音难觅的感慨，借伯牙的典故表达出内心对知音的渴望。整体上，词的上阕侧重于写景，下阕则由景入情，情景交融，使情感的表达更加自然流畅。

速览

《临江仙 题观泉图》是明代诗人倪谦的作品，主题为写景、抒情、清冷、知音难觅。桧壑泉垂朝雨后，冰帘一片谁收。 两髯闲坐古矶头。 回头频指点，飞雪洒清秋。 白羽停挥凉意透，冷光晴射双眸。 夕阳不尽古…