菩萨蛮 题小景画

译文

小船载着雨水顺流而下。木兰制成的画桨无人把持。两岸的碧波平静无波，群山好似骏马奔腾前行。小船如一片树叶在水上浮沉飘荡。远处的水面与长空相接。斜靠着枕头惬意地抒发吟诗之情，有诗写成了或者还没写成。

注释

短篷（duǎn péng）

有篷的小船。

木兰（mù lán）

一种植物，这里指用木兰木制成的，常用来形容精美之物，如木兰舟等。

欹枕（qī zhěn）

斜靠着枕头。

赏析

这首词在意境上营造出一种空灵、悠远的氛围。词的上阕描绘了一幅动态的画面，‘短篷载雨随流下’，一个‘载’字生动地写出小船在雨中顺流的状态，‘木兰画桨无人把’则增添了一种孤寂感。‘两岸碧波平。群山似马行’，前句写水的平静，后句写山的动态，动静结合，形成鲜明对比，且将群山比作马行，形象地写出了群山连绵起伏、富有动态的样子。下阕‘浮沉飘一叶’进一步强调小船的渺小与孤独，‘远水长天接’则把视野拉向远方，水天相接的景象拓展了画面的空间感。最后‘欹枕惬吟情。有诗成未成’，从写景转为写人的惬意吟诗之情，情景交融，表达出一种闲适、恬淡又略带孤寂的情感。从主题思想来看，通过描绘小景画中的山水景色，传达出对自然景色的喜爱以及在自然中的悠然自得之情。

速览

《菩萨蛮 题小景画》是明代诗人倪谦的作品，主题为写景、闲适、孤寂、动静结合。短篷载雨随流下。 木兰画桨无人把。 两岸碧波平。 群山似马行。 浮沉飘一叶。 远水长天接。 欹枕惬吟情。 有诗成未成。