满江红 题把酒问月

译文

没有喧嚣的天籁之音，美好的夜晚漫长，明月刚刚升起。秋天是这般模样，秋风送来清爽，清澈的水波荡漾。白玉般的高台距离天空很近，提起衣裳眺望，吟诗的情怀畅快。于是放声高歌，端着酒询问嫦娥，远远地相对。就像汉水一样多的葡萄酒，像鲸鱼吸水那般海量。对天地翻着白眼，任由自己豪放不羁。想来是太白金星来到采石矶，刚刚告别金銮殿和青藜杖。等到夜深，抱着阮琴回去休息，树林里公鸡已经打鸣。

注释

灵籁（líng lài）

指自然界的声响，这里指没有喧嚣的宁静声音。

冰轮

指明月，月亮皎洁如冰，形状如轮，是古诗词中常见的对月亮的美称。

金风

秋风，古代以阴阳五行解释季节变化，秋属金，所以称秋风为金风。

褰裳（qiān cháng）

提起衣裳，出自《诗经·郑风·褰裳》。

长庚

金星的别名，也叫太白星，这里可能指代李白，传说李白是太白金星下凡。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇描绘出一幅静谧的秋夜赏月图，通过对灵籁、冰轮、金风、素波等自然景象的描写，营造出清幽、旷远的意境，如'灵籁无諠，良夜永、冰轮初上。秋如许、金风荐爽，素波清泳'，以景衬情。在情感表达方面，词中既有对秋夜美景的陶醉，又有豪放不羁的情怀，'乾坤两白眼，任渠豪放'一句尽显洒脱。主题思想上，既有对自然的欣赏，又有对自由豪放生活态度的追求。词中多处用典，如'想是长庚来采石，金銮乍别青藜杖'，长庚指代李白，增加了作品的文化底蕴和奇幻色彩。整体上，词的意境开阔，情感丰富，文学手法多样。

速览

《满江红 题把酒问月》是明代诗人倪谦的作品，主题为秋夜景、豪放情、赏月诗、用典多。灵籁无諠，良夜永、冰轮初上。 秋如许、金风荐爽，素波清泳。 白玉台高天咫尺，褰裳览眺吟怀畅。 便浩歌、把酒问嫦娥，遥相…