汉宫春 题半身停箫仕女

译文

用金线裁剪衣服，腰间还系着霓裳羽衣，是宫廷内的妆扮模样。淡淡的扫出蛾眉，高高盘起的发髻像是凝聚着绿色的烟雾。隔着窗户远远看见，她在东风里斜靠着，海棠花正盛开。还让人遗憾的是，罗袜被遮住了。迈着轻盈的脚步，双足像是蹙起的莲花。她手持一支如同楚江寒玉般的箫。露出纤细的十指，像是轻轻捧着春光。不知那秦楼在何处，只能怅然远望，想象着凤鸾相伴追逐。什么时候才会拿起箫管开启朱唇吹奏，暗暗留下芬芳的气息呢。想来只是在等待着知音佳伴，为其吹奏一曲洞天仙曲。

注释

金缕（jīn lǚ）

金线，这里指用金线裁剪衣服，形容衣服的华贵。

霓裳（ní cháng）

即霓裳羽衣，一种华丽的服饰，常与宫廷或神仙相关。

蛾眉（é méi）

蚕蛾触须细长而弯曲，因以比喻女子美丽的眉毛。

烟鬟（yān huán）

形容女子发髻浓密如烟雾。

凝绿（níng lǜ）

凝聚着绿色，形容发髻的颜色和形态。

凌波（líng bō）

形容女子脚步轻盈，出自曹植《洛神赋》‘凌波微步，罗袜生尘’。

蹙（cù）

收缩，这里形容双足的形态如同蹙起的莲花。

寒玉（hán yù）

这里形容箫如同寒冷的玉石般清冷，也暗示仕女清冷的气质。

掬（jū）

用两手捧，这里形容仕女的姿态像是捧着春光。

琯（guǎn）

同‘管’，这里指箫管。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了细节描写，如“蛾眉淡扫，高绾烟鬟凝绿”细致地描绘出仕女的妆容和发髻，生动地勾勒出人物形象。在情感表达方面，词中蕴含着一种淡淡的惆怅与期待，通过对仕女的描写，如“秦楼何处怅望，凤鸾追逐”，表达出对美好情感或者知音的期待以及求而未得的怅惘。在意境营造上，融合了宫廷的华丽（金缕裁衣，内家妆束）与自然的美好（倚东风、海棠春足），构建出一种既华丽又富有诗意的氛围。主题思想围绕着仕女的形象、情感与期待展开，展现出一个充满期待又略带惆怅的仕女形象。

速览

《汉宫春 题半身停箫仕女》是明代诗人倪谦的作品，主题为仕女图、惆怅、期待、细节描写。金缕裁衣，更腰系霓裳，内家妆束。 蛾眉淡扫，高绾烟鬟凝绿。 隔窗遥见，倚东风、海棠春足。 还堪恨、被遮罗袜。 凌波步，…