鹊桥仙 次韵贺费彦升寿六十
庄椿甲子，费壶日月，历象也难推候。
瑶池阿母向西来，特地把、蟠桃荐酒。
竹梧标格，鹤鸾风采，但见年年依旧。
称觞莫道我来迟，喜和得、阳春添寿。
瑶池阿母向西来，特地把、蟠桃荐酒。
竹梧标格，鹤鸾风采，但见年年依旧。
称觞莫道我来迟，喜和得、阳春添寿。
译文
如同大椿树般长寿的六十岁，像费长房壶中日月般的时光，即使是历法星象也难以推算这样的吉时。西王母从瑶池前来，特意拿来蟠桃作为贺酒。竹子和梧桐般的高雅格调，仙鹤与鸾鸟般的风采，只见年年都保持不变。举杯祝贺的时候不要说我来得迟，欣喜地应和这美好的阳春时节为您添寿。
注释
- 庄椿（zhuāng chūn）
- 庄椿是古代传说中的大椿树，以八千岁为春，八千岁为秋，后用以喻长寿。出自《庄子·逍遥游》。
- 费壶（fèi hú）
- 费壶指费长房的壶，传说费长房有神术，能缩地入壶，壶中别有天地日月，这里用来形容时光。
- 历象（lì xiàng）
- 推算观测天体的运行，这里指历法星象。
- 推候（tuī hòu）
- 推算命相，预测。
- 瑶池阿母（yáo chí ā mǔ）
- 即西王母，古代神话中的女神，住在瑶池。
- 标格（biāo gé）
- 风范，风度。
赏析
从文学手法上看，首句运用典故，‘庄椿甲子’和‘费壶日月’都是有关长寿的典故，增加了作品的文化底蕴。‘瑶池阿母向西来，特地把、蟠桃荐酒’同样运用神话传说的典故，以王母献蟠桃来贺寿，使祝寿的氛围更加浓厚且富有奇幻色彩。在意境营造上，通过描绘竹梧、鹤鸾这些具有高雅、长寿象征意义的事物，构建出一种清新、祥瑞的意境。情感表达上，充满了对费彦升六十寿辰的祝贺之情，从‘称觞莫道我来迟，喜和得、阳春添寿’可以看出作者的欣喜与真诚的祝福。主题思想明确，就是为友人贺寿，表达对友人长寿、风采依旧的美好祝愿。
速览
《鹊桥仙 次韵贺费彦升寿六十》是明代诗人倪谦的作品，主题为祝寿、用典、祥瑞、贺寿。庄椿甲子，费壶日月，历象也难推候。 瑶池阿母向西来，特地把、蟠桃荐酒。 竹梧标格，鹤鸾风采，但见年年依旧。 称觞莫道我…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品