踏莎行 题扇
湘竹披烟，剡藤裁雪。
敛舒蹙就棕榈折。
动摇一握展开时，半弯恍讶瑶空月。
赤日低焚，火云高结。
人间何处逃炎热。
便将入手不停挥，凉风满面真清绝。
敛舒蹙就棕榈折。
动摇一握展开时，半弯恍讶瑶空月。
赤日低焚，火云高结。
人间何处逃炎热。
便将入手不停挥，凉风满面真清绝。
译文
湘妃竹仿佛披着烟雾，剡溪藤纸如同裁出的白雪。将它折叠收敛如同棕榈叶的折皱。轻轻一握再展开的时候，那半弯的形状恍惚惊觉是瑶空的明月。红日低低地燃烧，火云高高地凝结。人间哪里能逃避炎热呢。于是将扇子拿在手中不停地挥动，清凉的风满面吹拂真是清爽至极。
注释
- 湘竹（xiāng zhú）
- 即斑竹，相传舜死后，他的两个妃子娥皇和女英在湘江边哭泣，眼泪洒在竹子上，形成斑纹，这种竹子就被称为湘竹，常被用来制作精美器物，这里指制作扇子的材料。
- 剡藤（yǎn téng）
- 剡溪所产的藤，质地优良，是造纸的好材料，这里指用来制作扇子的纸张。
- 蹙（cù）
- 收缩，这里指将扇子折叠起来的动作。
- 瑶空（yáo kōng）
- 明净的天空，这里形容扇子展开像天空中的明月一样美好。
赏析
从文学手法上看，首句‘湘竹披烟，剡藤裁雪’运用了比喻的手法，将湘竹比作披烟之物，剡藤纸比作裁出的雪，生动形象地写出了制作扇子的材料的特质，给人以美的感受。‘敛舒蹙就棕榈折’细致地描写了扇子折叠的形态。在情感表达方面，通过描写扇子展开时如瑶空月的美妙，表达出对扇子的喜爱之情。而‘赤日低焚，火云高结。人间何处逃炎热’则营造出一种炎热难耐的意境，与后面扇子带来的清凉形成鲜明对比，突出了扇子的实用价值。主题思想上，既描绘了扇子的精美，又体现出扇子在炎热天气中的重要性。
速览
《踏莎行 题扇》是明代诗人倪谦的作品，主题为咏物、写扇、炎热、清凉。湘竹披烟，剡藤裁雪。 敛舒蹙就棕榈折。 动摇一握展开时，半弯恍讶瑶空月。 赤日低焚，火云高结。 人间何处逃炎热。 便将…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品