喜迁莺 词赠南京太常少卿莆田陈公赴户部侍郎之召时李立之少卿尚留南寺

译文

京城清晨，看到凤凰衔来皇帝的诏书。恩宠满盈，荣耀加身，说是有圣上的恩召。有大才之人可惜处在闲散职位，其美好的声望应当登上重要职位。掌管三礼，有一个夔这样的贤才就足够了，哪里需要两个呢。都说以前曾经向往，在官署中展现才华，长久以来就被推崇有高洁的操守。在户部任职，位列九卿，看他施展治理国家的才能。像曹参那样快速赴任，如贾谊刚到朝中受到重用。在陈述奏对之时，听那圣君之政使万物繁茂，世间达到兴盛太平。

注释

弓旌（gōng jīng）

古代征聘之礼，用弓招士，用旌招大夫。这里指朝廷的征聘。

轮帛（lún bó）

指束帛等礼品。这里表示朝廷给予的赏赐，象征荣耀。

枢要（shū yào）

指中央政权中机要的部门或官职。

三礼（sān lǐ）

《仪礼》《周礼》《礼记》的合称，这里表示陈公将掌管礼仪等重要事务。

一夔（yī kuí）

夔是古代传说中的贤才，这里说有一个夔这样的贤才就足够了，强调陈公的贤能。

粉署（fěn shǔ）

尚书省的别称，这里指陈公曾任职的官署。

民曹（mín cáo）

汉代官署名，这里代指户部。

常伯（cháng bó）

周官名，君主左右管理民事的大臣。这里表示陈公位列九卿等重要官职。

趣驾（qù jià）

谓驾驭车马速行。这里表示陈公快速赴任。

前席（qián xí）

指汉文帝向前移动坐席靠近贾谊，这里表示陈公受到重用。

薰弦（xūn xián）

《孔子家语·辩乐》：‘昔者舜弹五弦之琴，造《南风》之诗。其诗曰：南风之薰兮，可以解吾民之愠兮。’后以‘薰弦’指《南风歌》，这里表示圣君之政。

熙皞（xī hào）

和乐；怡然自得。这里形容社会太平兴盛的状态。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇以‘帝城清晓。见彩凤衔来，九重丹诏’起笔，描绘出一幅富有神话色彩的画面，用‘彩凤衔诏’来渲染诏书到来的隆重与神圣，为全词奠定了一种庄重、喜庆的氛围。在情感表达方面，词中充满了对陈公的赞美与祝贺之情，如‘伟器惜居闲散，雅望合登枢要’，表达出对陈公才德的认可，认为他不应处于闲散职位，而应担当要职。在意境营造上，通过描绘朝廷的恩召、陈公的才德以及对他未来任职的期待等，构建出一个充满希望、积极向上的意境。主题思想围绕着陈公受到皇帝恩召，对他的才德进行赞扬，并对他即将在户部任职寄予厚望，反映出当时社会对贤才的重视以及对国家治理的积极向往。

速览

《喜迁莺 词赠南京太常少卿莆田陈公赴户部侍郎之召时李立之少卿尚留南寺》是明代诗人倪谦的作品，主题为赠别、赞才德、颂圣恩、朝廷事。帝城清晓。 见彩凤衔来，九重丹诏。 宠溢弓旌，光生轮帛，云有圣恩宣召。 伟器惜居闲散，雅望合登枢要。 典三礼，有一夔自…