题画送姜惟寅
山人住蓬莱，瑶草俯堪拾。
茹之可长生，红腴好颜色。
一朝驾苍螭，凌云朝紫极。
天门笑相遇，已注真仙籍。
别我下江东，何以慰相忆。
囊中九转丹，还应乞馀粒。
茹之可长生，红腴好颜色。
一朝驾苍螭，凌云朝紫极。
天门笑相遇，已注真仙籍。
别我下江东，何以慰相忆。
囊中九转丹，还应乞馀粒。
译文
山人居住在蓬莱仙境，仙草俯身就能拾取。吃了它可以长生不老，颜色红美饱满。有一天驾乘青色蛟龙，腾云驾雾朝拜紫微星所在的天庭。在天宫门口含笑相遇，已经被登记在真仙的名籍之中。告别我前往江东，拿什么慰藉思念之情呢。口袋里的九转丹药，还应该讨要剩余的几粒。
注释
- 瑶草（yáo cǎo）
- 传说中的仙草，常出现在仙境的描写中。
- 苍螭（cāng chī）
- 青色的无角龙，在古文中常被用来作为仙人的坐骑。
- 紫极（zǐ jí）
- 星名，借指帝王的宫殿，这里指天庭。
- 九转丹（jiǔ zhuǎn dān）
- 经过多次炼制的丹药，道家认为服用可长生不老。
赏析
从文学手法上看，这首诗前六句描绘出一幅充满奇幻色彩的仙境画面，运用想象的手法，如‘一朝驾苍螭，凌云朝紫极。天门笑相遇，已注真仙籍。’生动地构建出一个仙人的生活轨迹，从居住仙境到飞升天庭，极具浪漫主义色彩。在情感表达方面，既有对友人姜惟寅如仙人般超凡的一种羡慕之情，又在‘别我下江东，何以慰相忆’中表达出对友人分别的不舍与思念。在意境营造上，通过对蓬莱仙境、驾螭飞升、仙籍登记等描写，营造出神秘、奇幻、空灵的仙境意境。主题思想围绕着送别友人展开，借对仙人境界的描绘，暗示友人的不凡，同时也表达出希望友人不要忘记自己的情谊，期望从友人处得到馈赠的情感。
速览
《题画送姜惟寅》是明代诗人倪谦的作品，主题为送别诗、想象、仙境、不舍。山人住蓬莱，瑶草俯堪拾。 茹之可长生，红腴好颜色。 一朝驾苍螭，凌云朝紫极。 天门笑相遇，已注真仙籍。 别我下江东，何…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品