魏尚书墨竹为靳上人赋

译文

我昨天划船到湘江岸边游玩，萧瑟的西风吹拂着竹子。清凉微微透入白色的苎麻长袍，推开船篷拿着酒杯吟唱《离骚》。抬头看见挺拔的竹节高耸入云，翠绿的竹子交错静静地相对。落下的笋壳适合裁剪成汉高祖的帽子，翘起的竹枝好像要化作壶公的竹杖。羲和驱赶着太阳，秋空清朗，枝叶繁茂影子重重，在晚晴下摇曳。忽然听到耳边鹧鸪的叫声，钩辀格磔地在树林间鸣叫。我来这里长久地做着仙山的客人，梦想中的奇妙游历知道无法实现。偶然从僧舍看到这幅图画，墨汁画的竹子还带着江上云彩的湿气。僧人喜爱这幅画如同捧着拱璧，更因为这是司寇尚书的手笔。竹子怎么可以一天没有呢，在幽静的窗前对着它坐，内心喜悦。

注释

湘皋（xiāng gāo）

湘江岸边的高地。‘皋’有岸、水边高地的意思。

凤毛

这里指竹子，因竹子形态优美，像凤凰的羽毛，是一种形象的比喻。

白苎（zhù）袍

用白色苎麻织成的长袍。苎麻是一种植物，其纤维可织布。

落箨（tuò）

掉落的笋壳。‘箨’指竹笋外层一片一片的皮、壳。

钩辀（gōu zhōu）格磔（gé zhé）

鹧鸪的叫声，这里是用象声词来生动地描绘鹧鸪鸣叫的声音。

朅（qiè）来

来到，多用于诗词中。

瀛洲

传说中的仙山，这里表达一种远离尘世的地方。

拱璧

两手合抱的大璧，泛指珍贵的宝物。这里形容画的珍贵。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的想象与联想。如‘落箨宜裁汉祖冠，翘枝欲化壶公杖’，把竹箨想象成可制作汉祖冠之物，竹枝想象为壶公杖，充满奇特的想象，增添了诗歌的趣味性与奇幻色彩。在情感表达方面，诗人通过描写对墨竹画的欣赏，表达出对竹子所代表的高雅品质的喜爱与向往。诗中的‘此君何可一日无，幽窗坐对心神怿’直接表达出对竹子的喜爱，看到墨竹画就能心神愉悦。在意境营造上，诗中融合了自然景象与神话典故，像提到羲和鞭日，营造出一种既有着自然清新又富有神秘色彩的意境。主题思想围绕着对墨竹的欣赏展开，从观赏真竹的经历到看到墨竹画的惊喜，展现出竹子在诗人心中的重要地位，体现了竹子象征的高雅、坚韧等品质在人们心中的价值。

速览

《魏尚书墨竹为靳上人赋》是明代诗人倪谦的作品，主题为咏物、抒情、想象、清新。我昨移棹游湘皋，潇潇西风吹凤毛。 嫩凉轻透白苎袍，推篷把酒歌离骚。 仰观劲节排云上，绿玉交加静相向。 落箨宜裁汉祖冠，…