送羽士吴道璇

译文

稳稳地穿着飞云鞋，又乘坐着能直上云霄的木筏。到蓬莱仙岛去拾取仙草，去勾漏山寻觅丹砂。在荒僻的山岭也许能观看仙人对弈，在桃花源或许食用胡麻。什么时候能拂拭那长满青苔的石头，并肩坐在一起诵读《南华经》呢？

注释

飞云履（fēi yún lǚ）

一种传说中仙人所穿的鞋子，这里用来形容羽士的不凡。

犯斗槎（fàn dǒu chá）

指传说中能到达天上星宿的木筏。

蓬壶（péng hú）

即蓬莱，传说中的海上仙山。

瑶草（yáo cǎo）

仙草，传说中的珍异草类。

勾漏（gōu lòu）

山名，古代被认为是盛产丹砂之处。

丹砂（dān shā）

即朱砂，是古代炼丹的重要原料。

野峤（yě qiáo）

偏僻的山岭。

仙源（xiān yuán）

指仙境，桃花源之类的地方。

饭麻（fàn má）

食用胡麻，传说胡麻是仙家食物。

南华（nán huá）

《南华经》，即《庄子》，道家经典之一。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了想象的手法，如‘稳著飞云履，还乘犯斗槎’，诗人想象羽士吴道璇穿着飞云鞋、乘坐犯斗槎出行，充满了奇幻色彩。‘蓬壶拾瑶草，勾漏觅丹砂。野峤应看奕，仙源或饭麻’几句则连续描绘了羽士可能去做的事情，构建出一幅充满仙风道骨的画面，虚实结合，虚写羽士的种种仙家行径。在情感表达方面，诗人对羽士充满了羡慕与向往之情，从描绘羽士的仙家生活的美妙，到最后‘何时拂苔石，联坐读南华’，表达出自己也想参与其中的愿望。在意境营造上，诗中通过蓬壶、勾漏、野峤、仙源等具有仙境意象的词汇，营造出一种空灵、神秘的仙境氛围。主题思想上，这首诗主要表达了对羽士的送别之情以及对羽士仙家生活的向往。

速览

《送羽士吴道璇》是明代诗人倪谦的作品，主题为送别诗、向往仙境、仙风道骨、想象。稳著飞云履，还乘犯斗槎。 蓬壶拾瑶草，勾漏觅丹砂。 野峤应看奕，仙源或饭麻。 何时拂苔石，联坐读南华。