寄珍上人兼柬聪公

译文

在南方之地与珍上人分别，到如今已经十个年头了。您在佛寺长久居住，精心修行善业。您思念在树林间讲经说法，等着我从江上乘舟归来。远远地知道聪公也怀着清逸的情思站在高楼之上。

注释

绀园（gàn yuán）

佛寺的别称。绀，天青色，深青透红之色。

白业（bái yè）

佛教语，指善业。

梵（fàn）

关于古代印度的，如梵语、梵文等，这里指佛经。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽且充满禅意的氛围。通过描述珍上人的修行生活，如‘绀园成久住，白业自精修’，勾勒出一个在佛寺中一心修行的高僧形象，让读者仿佛能看到那宁静的寺院和潜心修行的僧人，画面感很强。在写作手法上，首联‘南国违支遁，于今已十秋’运用了用典的手法，以支遁喻指珍上人，既点明了分别之久，又暗示了珍上人的不凡。颔联通过对珍上人居住和修行情况的描写，简洁而生动地展现其生活状态。颈联‘思演林间梵，待归江上舟’，一‘思’一‘待’，将珍上人的内心活动与外在行为相联系，动静结合。情感表达上，诗中表达了对珍上人的思念与牵挂之情，以及对他们那种清修生活的敬重。主题思想围绕着对僧人的思念、对其修行生活的敬重展开，体现出一种淡淡的禅意与文人的情思。

速览

《寄珍上人兼柬聪公》是明代诗人倪谦的作品，主题为怀人诗、禅意、用典、清幽。南国违支遁，于今已十秋。 绀园成久住，白业自精修。 思演林间梵，待归江上舟。 遥知聪侍者，清意满高楼。