题画送姜惟寅

译文

长久分别之后在京城相逢，您即将高升为清正的太常之官。过去十年就像在仙境瑶池的夜雨中饮酒般惬意，如今二月春风里京城中黄莺啼鸣。江上的鱼龙迎接您华贵的船只，山中的猿猴仙鹤等候您的到来。您依然怀着对烟霞胜景的喜爱之情，在朝堂之上定能传扬美名。

注释

陟（zhì）

晋升，提拔。如《出师表》‘陟罚臧否，不宜异同’。

太常

古代官职名，为九卿之一，掌宗庙礼仪等事务。

霓旌（ní jīng）

缀有五色羽毛的旗帜，多为仙人所执，这里指代友人出行的仪仗。

接武

步履相接，这里指在仕途上接连高升。

天衢（qú）

指京都的大路，也可比喻仕途。

赏析

从文学手法上看，首联运用叙述的手法，点明与友人久别重逢于京城，且友人即将高升。颔联通过回忆过去‘十年夜雨’与当下‘二月春风’的时间对比，‘瑶池酒’与‘紫禁莺’的意象组合，营造出一种如梦如幻又富有生活气息的氛围。颈联则采用拟人的手法，‘迎’‘候’二字将鱼龙、猿鹤拟人化，生动地描绘出友人出行时的热闹景象，同时也暗示友人高洁的品质，仿佛连鱼龙猿鹤都对其敬重有加。在情感表达方面，既表达了对友人即将高升的祝贺，又流露出对友人的不舍之情。在意境上，融合了仙境（瑶池）、京城（紫禁）等不同的场景，意境开阔且富有奇幻色彩。主题思想上，通过描绘与友人重逢又即将分别的场景，体现出对友人的深情厚谊以及对其仕途的美好祝愿。

速览

《题画送姜惟寅》是明代诗人倪谦的作品，主题为送别、仕途、友情、想象。久别相逢白玉京，仙官欲陟太常清。 十年夜雨瑶池酒，二月春风紫禁莺。 江上鱼龙迎桂楫，山中猿鹤候霓旌。 梦梅犹抱烟霞癖，…