送宗华上人主杭普福寺

译文

佛印传承自惠能，是尘世之外洒脱的高僧。远远地回归天竺湖边的寺庙，暂且数着长干塔上的灯火。在秋天的山岩伴着月光卧于紫竹之下，在春天拨开云雾登上长满绿萝的小路。何时能穿上草鞋一同尽情赏玩，一起指着双峰谈论禅理呢。

注释

惠能（huì néng）

唐代高僧，禅宗南宗创始人，被尊为禅宗六祖。

萧然（xiāo rán）

潇洒、洒脱的样子。

天竺（tiān zhú）

古代对印度的称呼，这里指类似印度风格的寺庙所在之处。

蹑屩（niè juē）

穿着草鞋。

葛藤（gé téng）

这里指禅理，佛教常以葛藤喻言说、文章等纠缠不清的关系，在禅语中有特殊含义。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与写景相结合的手法。首联直接点明宗华上人的身份，将其与佛印、惠能相联系，突出他高僧的形象。颔联通过‘远归’‘暂数’等词，叙述他的行程，在叙事之中又带有一种悠远的意境。颈联则是精彩的写景句，‘紫竹秋岩和月卧，绿萝春径拨云登’，选取了紫竹、秋岩、月、绿萝、春径、云等意象，色彩丰富且动静结合，营造出一种空灵、清幽的意境。从情感表达来说，诗人对宗华上人充满了敬重之情，从对他高僧身份的点明，到想象他在寺庙周围的活动，都体现出这种敬重。同时，诗中也表达了诗人对与宗华上人一起赏景谈禅的向往之情，尾联‘何当蹑屩分清赏，共指双峰话葛藤’直接表达了这种愿望。主题思想上，这首诗既展现了宗华上人的高僧形象与生活状态，又体现了佛教文化的影响以及诗人对这种禅意生活的向往。

速览

《送宗华上人主杭普福寺》是明代诗人倪谦的作品，主题为赠别、禅意、敬仰、写景。佛印相传属惠能，萧然尘外一高僧。 远归天竺湖边寺，暂数长干塔上灯。 紫竹秋岩和月卧，绿萝春径拨云登。 何当蹑屩分清赏，…