送戒璇住苏州定慧寺因得省祭
妙年奉檄主禅关，杖锡宁亲故里还。
宰树近连祗树绿，衲衣新换彩衣斑。
丹青势出烟霄上，钟磬声传紫翠间。
选佛场开花雨散，方袍来会有诸山。
宰树近连祗树绿，衲衣新换彩衣斑。
丹青势出烟霄上，钟磬声传紫翠间。
选佛场开花雨散，方袍来会有诸山。
译文
年轻时奉官府之命主持禅院，拄着锡杖回乡探望亲人。墓地上的树木与祗园的绿树相连，僧衣新换，就像斑斓的彩衣。寺院的丹青绘画气势直上云霄，钟磬之声在紫翠的山林间传播。选佛的道场花瓣如雨般散落，各方的僧人都会前来相聚。
注释
- 妙年（miào nián）
- 年轻的时候。
- 奉檄（fèng xí）
- 奉行官府的文书，这里指奉命。
- 禅关（chán guān）
- 禅门，指寺院。
- 杖锡（zhàng xī）
- 拄着锡杖。锡杖为僧人所持的法器。
- 宰树（zǎi shù）
- 坟墓上的树木。
- 祗树（qí shù）
- 祗树给孤独园的简称，是佛教圣地。
- 衲衣（nà yī）
- 僧衣。
- 彩衣（cǎi yī）
- 这里比喻绚丽的衣服，象征世俗的欢乐。
- 丹青（dān qīng）
- 指绘画。
- 烟霄（yān xiāo）
- 云霄。
- 钟磬（zhōng qìng）
- 钟和磬，为寺院中常见的乐器。
- 紫翠（zǐ cuì）
- 紫色和翠绿色，这里指山林的颜色。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘宰树近连祗树绿，衲衣新换彩衣斑’，‘宰树’与‘衲衣’、‘祗树绿’与‘彩衣斑’对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，既有对戒璇回乡省亲的一种欣慰之情，同时也透露出对定慧寺那种宁静祥和的宗教氛围的敬重。在意境营造上，通过描写定慧寺周围的景象，如‘丹青势出烟霄上，钟磬声传紫翠间’，营造出一种清幽、高远、神秘的宗教意境。主题思想围绕着戒璇住苏州定慧寺且能回乡省亲展开，展现出僧人在宗教修行与世俗亲情之间的联系，以及定慧寺作为一个宗教场所的独特意义。
速览
《送戒璇住苏州定慧寺因得省祭》是明代诗人倪谦的作品，主题为送别、僧人、寺院、思乡。妙年奉檄主禅关，杖锡宁亲故里还。 宰树近连祗树绿，衲衣新换彩衣斑。 丹青势出烟霄上，钟磬声传紫翠间。 选佛场开花雨散，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品