答赵惟宁羽士惠诗次韵

译文

得到诏书许可悠闲地回归故乡，圣上的恩情深切地念及我曾侍奉太子。腰间系着黄金的腰带感到惭愧，在白玉堂前回忆起圣上赏赐的衣物。世上的那些表面朋友如同秋露般淡薄，眼中意气相投的人如同拂晓之星般稀少。你的新诗慰藉我的情感特别深厚，我洗净手吟诵观览直到夕阳余晖之时。

注释

储闱（chǔ wéi）

太子所居之宫，这里代指太子。

横带（héng dài）

腰间系着的腰带，这里的‘横带’可能是一种特殊装饰或表示身份地位的配饰。

面朋（miàn péng）

非真诚相交的朋友，即表面朋友。出自《法言·学行》‘朋而不心，面朋也；友而不心，面友也。’

心契（xīn qì）

心中投合，指意气相投的朋友。

沐手（mù shǒu）

洗净手，表示敬重。在阅读重要书籍、信件或者对待珍视之物时的一种郑重行为。

赏析

这首诗在意境上营造出一种复杂的氛围。首联叙述自己奉诏归乡的经历，‘诏许’体现出一种官方的许可，而‘休闲故里归’则点明归乡的状态，带有一种历经世事之后的宁静感，同时‘圣恩深念侍储闱’回顾往昔侍奉太子之事，感恩圣恩，初步构建出一种今昔对比之感。颔联通过描写身上的黄金腰带和回忆白玉堂前的赐衣，采用借物抒情的手法，‘惭’字表达出诗人的谦逊与自省。颈联将世上面朋比作秋露薄，眼中心契之人比作曙星稀，运用比喻手法，生动地刻画出人情冷暖、知音难觅的社会现实，从情感上有淡淡的寂寥与失落。尾联以收到友人的新诗得到慰藉作结，‘沐手吟观’体现出对友人诗作的敬重，‘向夕晖’则点明阅读的时间，有一种在夕阳余晖下沉浸于友情慰藉之中的画面感。整体诗以叙事起笔，中间抒情议论，表达出对友情的珍视、对世情的感慨以及对往昔的追忆与感恩。

速览

《答赵惟宁羽士惠诗次韵》是明代诗人倪谦的作品，主题为感恩诗、思乡、叹世情、叙友情。诏许休闲故里归，圣恩深念侍储闱。 黄金腰下惭横带，白玉堂前忆赐衣。 世上面朋秋露薄，眼中心契曙星稀。 新诗慰我情偏厚，…