酬韩祭酒雨中见寄

译文

下雨的时候忧愁而不想出门，阴暗昏黑连着整个夜晚。屋子潮湿只是增加了漏雨之处，泥地深陷还没有解除上朝（的禁令）。没有草料可怜马儿消瘦，食物少确实让孩子显得娇弱。听闻韩夫子（您），也和我一样这样寂寥。

注释

酬

以诗文相赠答，这里是回赠的意思

刍

喂牲畜的草，拼音：chú

放朝

解除上朝的规定。因雨泥路滑等原因朝廷有时会宣布免朝

信

的确，确实

夫子

对男子的尊称，这里指韩祭酒

赏析

从文学手法上看，这首诗整体以写实的手法为主，如‘屋湿唯添漏，泥深未放朝’生动地描绘出雨景带来的房屋潮湿、道路泥泞的景象，通过对这些景象细致的描写来烘托氛围。在情感表达方面，全诗弥漫着一种愁闷寂寥的情绪，从下雨的环境引发愁绪，到对马瘦、儿娇的怜惜，最后点明自己和韩夫子同处于寂寥的状态，层层递进地表达出内心的孤寂之感。在意境营造上，‘雨中愁不出，阴黑尽连宵’一句营造出一种阴暗、压抑的意境，奠定了全诗的情感基调。主题思想主要是借雨景抒发自己内心的寂寥以及对同处寂寥之人的一种共鸣。

速览

《酬韩祭酒雨中见寄》是唐代诗人张籍的作品，主题为写雨景、寂寥感、写实、抒情。雨中愁不出，阴黑尽连宵。 屋湿唯添漏，泥深未放朝。 无刍怜马瘦，少食信儿娇。 闻道韩夫子，还同此寂寥。