和裴仆射移官言志

译文

身处在辛勤劳苦之地，常常思慕着旷达闲适之时。大功告成后将成果归于圣明的君主，自身位高权重时委托众多部门分担事务。看着营垒台边的石头，悠闲地吟诵箱箧里的诗篇。百姓们正在殷切地仰望（自己有所作为），（这样一来）就难以和故乡的山林有相聚之期了。

注释

仆射

官名，pú yè。

放旷

豪放旷达，不拘礼俗。

群司

众官吏，各部门官吏。

垒

军营的墙壁或工事，lěi。

箧

小箱子，qiè。

瞻望

仰望，向往。

故山

故乡的山，代指故乡。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗较为工整，如‘功成归圣主，位重委群司’，‘看垒台边石，闲吟箧里诗’，通过工整的对仗，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗人表达出一种矛盾的情绪，既有对闲适放旷生活的向往，又深知自己身负重任难以脱身。‘身在勤劳地，常思放旷时’直接点明自己的处境与内心的渴望。在意境营造上，‘看垒台边石，闲吟箧里诗’描绘出一幅较为闲适的画面，石头、吟诗等元素构建出一种宁静又略带孤寂的氛围。主题思想上，体现了诗人在仕途之中的责任感与对个人自由生活的向往之间的挣扎，一方面要为君主、苍生效力，另一方面又渴望回归自我，享受自在时光。

速览

《和裴仆射移官言志》是唐代诗人张籍的作品，主题为仕途感怀、矛盾心理、向往闲适、责任意识。身在勤劳地，常思放旷时。 功成归圣主，位重委群司。 看垒台边石，闲吟箧里诗。 苍生正瞻望，难与故山期。