和裴仆射朝回寄韩吏部

译文

独独喜爱南关里面，天气晴好时竹林尖梢有清风拂动。悠闲自在地早早退朝，潇洒自在地常有宾客往来。在曲折的案几前新亭之上，到远处寺庙里移栽花卉。想来只有韩吏部，作诗饮酒常常与我相同。

注释

杪

树枝的细梢。音miǎo。

案曲

指弯弯曲曲的案几。

萧洒

同‘潇洒’，大方不拘束的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，如‘山晴竹杪风’，简单勾勒出晴日山中竹林梢头有风的画面，简洁而生动。在情感表达方面，诗中透露出诗人对闲适生活的喜爱和对友人韩吏部的欣赏。诗人描绘自己‘从容朝早退，萧洒客常通’的生活状态，展现出一种惬意自得的心境，而结尾‘唯应有吏部，诗酒每相同’则表达了与友人在诗酒方面的志同道合之感。在意境营造上，通过‘山晴竹杪风’‘案曲新亭上，移花远寺中’等描写，营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上，主要围绕诗人自己的生活状态以及与友人的情谊展开，既有对自身潇洒生活的展现，又有对与友人同好的欣慰。

速览

《和裴仆射朝回寄韩吏部》是唐代诗人张籍的作品，主题为闲适、友情、白描、清幽。独爱南关里，山晴竹杪风。 从容朝早退，萧洒客常通。 案曲新亭上，移花远寺中。 唯应有吏部，诗酒每相同。