和李仆射秋日病中作

译文

从来病因不深，所以容易看到药效达成。早晨阳光之下杵臼安静，凉风吹拂衣服显得轻便。仍然怀疑自己缺少气力，但渐渐觉得有了好心情。独自倚靠红藤拐杖，不时在台阶上行走。

注释

杵臼

杵与臼，舂捣粮食或药物等的工具。

堦

同‘阶’，台阶。jiē

赏析

从文学手法上看，此诗以白描手法为主，如‘晓日杵臼静，凉风衣服轻’，简单勾勒出秋日清晨的景象，画面感强。在情感表达方面，诗人通过描写病中的状态和感受，传达出一种病体初愈后的微妙情绪，既有对身体仍未完全恢复的担忧，如‘犹疑少气力’，又有病情好转后的轻松愉悦，像‘渐觉有心情’。在意境营造上，诗中的晓日、凉风、红藤杖等意象构建出一种闲适又略带病弱之感的氛围。主题思想围绕着病中及病后的身心状态展开，展现了诗人对自身健康状况的关注与感受。

速览

《和李仆射秋日病中作》是唐代诗人张籍的作品，主题为病中感、白描、闲适、秋景。由来病根浅，易见药功成。 晓日杵臼静，凉风衣服轻。 犹疑少气力，渐觉有心情。 独倚红藤杖，时时堦上行。