早春病中

译文

年初就身体瘦弱生病，心情不能自在舒畅。多次向上申请休假的文书，只送出恭贺官员升迁之类的书信。在幽静的小路上独自漫步，头发已白却总是懒得梳理。更加怜惜晴朗日子的阳光，它渐渐使我贫寒的居所暖和起来。

注释

羸

瘦弱，léi

牒

文书

祗

只，仅仅，zhǐ

嬾

同‘懒’，懒惰

赏析

从文学手法上看，此诗多为白描，如‘幽径独行步，白头长嬾梳’，直接描绘出诗人病中的状态，不加修饰却生动形象。在情感表达方面，全诗弥漫着一种病中的慵懒、无奈与对生活的些许期待。诗人因羸病而心情不佳，通过‘多申请假牒’等句表现出对自身状况的无奈。‘幽径独行步’体现出病中的孤独寂寥。而‘更怜晴日色，渐渐暖贫居’又流露出对生活的一丝乐观与期待，晴日的阳光能温暖贫居，也给诗人的内心带来一丝慰藉。在意境营造上，诗中构建出一个病中之人的生活场景，幽静的小径、慵懒的诗人、贫寒的居所等，整体氛围略显消沉又带有希望。主题思想围绕着诗人早春病中的生活状态与内心感受展开，反映出诗人在病中的复杂心境。

速览

《早春病中》是唐代诗人张籍的作品，主题为病中吟、孤独、慵懒、白描。羸病及年初，心情不自如。 多申请假牒，祗送贺官书。 幽径独行步，白头长嬾梳。 更怜晴日色，渐渐暖贫居。