寄李侍御

译文

在朝廷中听闻您像周史那样贤能，您的书信慰藉了我思乡的愁情。看着近来三年间的文字，仿佛能远远望见您那百年不变的心意。您的身价因他人的称扬而提高，您得到的恩遇是由于君王的眷顾深切。

注释

柱下

代指朝廷，古代老子曾为周柱下史，后以柱下指代朝堂之类的场所。

周史

指老子，老子曾为周柱下史，这里用以赞誉友人的贤能。

越吟

春秋越国人庄舄在楚国为官，不忘故国而吟越声，后用‘越吟’表达思乡之情。

吹嘘

这里指称扬，夸赞。

顾盼

眷顾，垂青。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘柱下闻周史’将友人比作贤能的周史，增强了作品的文化底蕴。颔联‘近看三岁字，遥见百年心’对仗工整，通过‘近看’与‘遥见’、‘三岁字’与‘百年心’的对照，在时间的维度上表现出对友情的深刻感知，既有对过去的回顾，又有对长远未来的期许。情感表达方面，诗中蕴含着对友人深深的思念和敬重之情，‘书中慰越吟’体现出友人的书信能慰藉自己的思乡或孤寂之情，侧面反映出对友人的依赖与感激。在意境营造上，诗的意境较为深沉，通过对时光和友情的描写，营造出一种历经岁月而友情不变的深远意境。主题思想围绕着友情展开，表达了诗人与友人之间深厚的情谊，同时也透露出对友人境遇的关切与祝福。

速览

《寄李侍御》是唐代诗人张谓的作品，主题为怀友、用典、抒情、深沉。柱下闻周史，书中慰越吟。 近看三岁字，遥见百年心。 价以吹嘘长，恩从顾盼深。