寄崔沣州

译文

曾经一起分享郎官的被褥，又一同撩起郡守的帷帐。受罚的情况与往日不同，能身佩鸣玉也是有幸同期。您乘五马之车前来为何这么晚，我赠送双鱼书信也已经太迟。在江头望着故乡的明月，没有哪个夜晚不思念。

注释

襆

fú，包裹

褰

qiān，撩起

鸣玉

古人在腰间佩带玉饰，行走时使之相击发声。这里表示显贵。

五马

指太守的车驾。

双鱼

代指书信。

赏析

从文学手法上看，首联运用对仗，‘共襆’对‘俱褰’，‘台郎被’对‘郡守帷’，整齐工稳，写出往昔与友人共事的亲密经历。颔联中‘罚金’与‘鸣玉’形成对比，往昔受罚，如今显贵，蕴含着仕途沉浮之感。情感表达方面，全诗既有对往昔同事情谊的怀念，又透露出相见恨晚、相别遗憾的复杂情绪。在意境营造上，尾联通过‘江头望乡月’这一画面，渲染出一种孤独、思乡的氛围，月的意象增添了思念的愁绪。主题思想围绕着与友人的情谊以及思乡之情展开，既有对过去友情岁月的追忆，也有当下不能相聚的遗憾和浓浓的思乡念亲之思。

速览

《寄崔沣州》是唐代诗人张谓的作品，主题为怀友人、思乡情、仕途感、对仗句。共襆台郎被，俱褰郡守帷。 罚金殊往日，鸣玉幸同时。 五马来何晚，双鱼赠已迟。 江头望乡月，无夜不相思。