送青龙一公

译文

您一心事佛而轻视高官厚禄，为勤王之事而跨越玉门关。不知道您从树下（参禅之处），是否还愿意来到人间（尘世）。楚地的江水映照着青莲十分清净，吴地的白日悠闲自在。圣明的朝代需要您的辅佐治理，千万不要只喜爱隐居东山。

注释

金印

古代用黄金铸造的官印，这里指代高官厚禄。

度

越过，跨过。

玉关

即玉门关，常作为边塞的象征。

青莲

青色莲花，常与佛教相关，象征洁净。

东山

东晋谢安曾隐居东山，这里代指隐居之处。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，‘事佛’与‘勤王’相对，‘轻金印’与‘度玉关’相对，鲜明地写出青龙一公的出世与入世态度。颔联通过问句形式，引发对青龙一公行为选择的思考，富有悬念。颈联则是写景，‘楚水青莲净，吴门白日闲’，以景衬人，用楚水、青莲、吴门、白日的清净悠闲来烘托青龙一公的超凡脱俗。从情感表达方面，诗人对青龙一公既有敬重，敬重其对佛的虔诚和为勤王之事的付出；又有劝勉，希望他能出山辅佐圣朝，体现出一种复杂的情感。在意境营造上，通过描写楚水、吴门等地的景象，营造出一种清幽、闲适又带有几分超脱尘世的意境。主题思想上，主要围绕对青龙一公的评价、期待以及对出世入世态度的探讨。

速览

《送青龙一公》是唐代诗人张谓的作品，主题为送别、劝勉、出世入世、写景。事佛轻金印，勤王度玉关。 不知从树下，还肯到人间。 楚水青莲净，吴门白日闲。 圣朝须助理，绝莫爱东山。