送韦侍御赴上都

译文

朝廷征辟的文书下达，御史台选取人才实在困难。又要去麒麟殿拜谒，再次戴上獬豸冠。明月映照湘水的夜晚，寒霜凝重桂林透着寒意。分别之后头发恐怕就要变白，常常要对着镜子观看。

注释

辟书

征辟的文书。征辟是汉代擢用人才的一种制度，中央官署的高级官僚或地方政府的官吏任用属吏，再向朝廷推荐。

风宪

风纪法度，这里指御史台。御史台的职责是弹劾纠察官员，维护风纪。

麒麟殿

汉代宫殿名，这里泛指宫殿。

獬豸冠

古代御史等执法官吏戴的帽子。獬豸(xiè zhì)，是中国古代神话传说中的神兽，能辨是非曲直。

堪

可，能。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明事件背景，朝廷征辟，风宪取才不易，直叙其事。颔联中的‘麒麟殿’‘獬豸冠’运用借代手法，‘麒麟殿’代指朝廷宫殿，‘獬豸冠’代指御史官职，通过这两个具有代表性的意象写出友人赴任的去处和身份。颈联通过描写‘月明湘水夜，霜重桂林寒’的景色，营造出一种清冷、孤寂的意境，既点明友人赴任途中可能经过的地方，也暗示友人此行的艰辛与孤独。尾联‘别后头堪白，时时镜里看’直抒胸臆，表达出与友人分别后的惆怅与牵挂，担心友人在分别后的岁月里会因操劳而容颜渐老。整首诗情感真挚，主题围绕着送友人赴任展开，既有对友人前程的关注，又有对离别的不舍。

速览

《送韦侍御赴上都》是唐代诗人张谓的作品，主题为送别诗、借代手法、惆怅、清冷意境。天朝辟书下，风宪取才难。 更谒麒麟殿，重簪獬豸冠。 月明湘水夜，霜重桂林寒。 别后头堪白，时时镜里看。