送严大夫之桂州

译文

旌旗飘扬经过湘潭，得以将幽奇的景色全部探寻。莎草围绕的城邑在百越的北面，行程向着九疑山的南面延伸。有很多地方生长着桂树，没有什么时候不养蚕。听到歌声像是熟悉的曲子，这里的风俗自然也互相熟悉。

注释

旌斾

旌与斾都是旗帜的意思，jīng pèi

徧

同‘遍’，全面、到处的意思，biàn

莎城

长满莎草的城邑，莎，suō

百越

古代南方少数民族的统称

九疑

山名，即九嶷山，在湖南宁远县南

赏析

从文学手法上看，这首诗首联‘旌斾过湘潭，幽奇得徧探’直接点明严大夫的行程，‘幽奇得徧探’也为后文对桂州景色与风俗的描写埋下伏笔。颔联‘莎城百越北，行路九疑南’通过方位词的运用，描绘出桂州的地理位置，对仗工整，让读者能清晰地想象出桂州的大概方位。颈联‘有地多生桂，无时不养蚕’是对桂州物产的描写，以简洁的语言展现出当地桂树众多和养蚕业的发达，一‘多’一‘无’相对，使诗句富有节奏感。尾联‘听歌疑似曲，风俗自相谙’则聚焦于当地的风俗文化，听歌似曾相识，暗示此地风俗与别处有相通之处，表达出一种亲切之感。在情感表达方面，整首诗没有浓烈的送别愁绪，而是通过对严大夫即将前往之地的描绘，表现出对他此去的一种乐观祝福的态度。在意境营造上，诗中既有对地理方位的勾勒，又有对当地物产风俗的展现，构建出一个充满地域特色的桂州画面。主题思想上，主要是送别严大夫前往桂州，同时描绘桂州的风情，表达出对友人前往桂州的积极展望。

速览

《送严大夫之桂州》是唐代诗人张籍的作品，主题为送别诗、写景、祝福、地域特色。旌斾过湘潭，幽奇得徧探。 莎城百越北，行路九疑南。 有地多生桂，无时不养蚕。 听歌疑似曲，风俗自相谙。