早春陪崔中丞浣花溪宴得暄字

译文

节度使的旌节来到溪口，寒冷的郊外一下子就觉得暖和起来了。把酒席移到红色的亭子中，画着鹢鸟的船逗留在江边村落附近。歌声随着云彩飘扬，风翻动着飘舞的衣袖。花丛中催促着点亮蜡烛，因为河面上即将进入黄昏。

注释

旌节

古代使者所持的节，以为凭信。后泛指信符。

斗

通‘陡’，突然。读音：dǒu

画鹢

一种画着鹢鸟的船。鹢：yì，古书上说的一种似鹭的水鸟。

飏

飘扬。读音：yáng

赏析

从文学手法上看，首联‘旌节临溪口，寒郊斗觉暄’采用了对比手法，旌节的到来使寒郊突然有了暖意，一冷一暖对比鲜明。颔联‘红亭移酒席，画鹢逗江村’中‘移’和‘逗’字运用巧妙，‘移’字写出了酒席地点的转换，‘逗’字将画鹢船拟人化，仿佛船在故意逗留在江村。颈联‘云带歌声飏，风飘舞袖翻’对仗工整，云与风、歌声与舞袖，相互对应，生动地描绘出宴会上欢快的场景。在情感表达方面，全诗传达出一种轻松愉悦的情绪，从对宴会场景的描绘中，能感受到作者对这次宴游的享受。在意境营造上，通过描绘寒郊、红亭、江村、云、风、花等景象，营造出一种春日宴游的欢乐而又富有诗意的意境。主题思想围绕着早春时节的一次宴游展开，展现出宴游中的所见所感。

速览

《早春陪崔中丞浣花溪宴得暄字》是唐代诗人张谓的作品，主题为宴游、早春、欢快、写景。旌节临溪口，寒郊斗觉暄。 红亭移酒席，画鹢逗江村。 云带歌声飏，风飘舞袖翻。 花间催秉烛，川上欲黄昏。