过从弟制疑官舍竹斋

译文

羡慕你刚刚成为官吏，简陋的屋舍中独自安然自在。野外的猿猴偷拿纸笔，山中的鸟儿弄脏图书。在竹林里处理公事，在花丛间隐藏着使者的车驾。不妨碍垂钓闲坐，不时切割小江里的鱼（来吃）。

注释

晏如

安然自若的样子。

猨

同‘猿’（yuán），猿猴。

污

弄脏，玷污。

脍

把鱼、肉切成薄片（这里可理解为切割）。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘野猨偷纸笔，山鸟污图书’，简单几笔勾勒出官舍周围自然而灵动的景象，使得画面感十足。在情感表达方面，通过对从弟官舍生活的描写，表达出一种对从弟这种悠然自在为官状态的羡慕之情。在意境营造上，诗中描绘了官舍竹斋周围有野猿、山鸟、竹林、花丛、小江等景致，充满了一种清幽、闲适的意境。主题思想上，展现了一种不同于世俗官场追名逐利的为官态度，即虽为官但能在自然的环境中享受闲适宁静的生活。

速览

《过从弟制疑官舍竹斋》是唐代诗人张谓的作品，主题为羡慕、闲适、写景、白描。羡尔方为吏，衡门独晏如。 野猨偷纸笔，山鸟污图书。 竹里藏公事，花间隐使车。 不妨垂钓坐，时脍小江鱼。