扬州雨中张十七宅观妓

译文

夜晚的景色带着寒冷的烟雾，灯花在夜风中轻轻拂动更加明亮。未卸尽的妆容又添上了石黛，艳丽的舞蹈致使金钿掉落。用扇子半掩笑容，琴弦刚被拨动就开始唱歌迎接。不知道巫峡的雨，为什么下到了海西这边。

注释

然

通‘燃’，燃烧，这里形容灯花明亮，读音‘rán’

石黛

古代妇女用以画眉的青黑色颜料

金钿

用金翠珠宝制成的花形首饰

欹

倾斜，读音‘qī’

赏析

从文学手法上看，首联‘夜色带寒烟，灯花拂更然’通过对夜晚寒冷烟雾以及灯花动态的描写，渲染出一种朦胧又略带清冷的氛围，为后文观妓的场景奠定了环境基础，是典型的环境烘托手法。颔联‘残妆添石黛，艳舞落金钿’描写妓女的妆容和舞姿，‘残妆’与‘添石黛’的对比，‘艳舞’与‘落金钿’的搭配，生动地刻画了妓女的形象，细节描写细腻入微。颈联‘掩笑须欹扇，迎歌乍动弦’通过‘掩笑’‘欹扇’‘迎歌’‘动弦’等动作描写，进一步表现出妓女的神态和表演状态。情感表达方面，诗人对这一观妓场景更多的是一种观赏和玩味的态度，并无太多的批判或者同情。在意境营造上，全诗营造出一种纸醉金迷却又带有一丝清冷的独特意境。主题思想上，描绘了在扬州张十七宅观看妓女表演的场景，反映出当时扬州地区的某种生活风貌。

速览

《扬州雨中张十七宅观妓》是唐代诗人张谓的作品，主题为观妓诗、写景、细节描写、生活风貌。夜色带寒烟，灯花拂更然。 残妆添石黛，艳舞落金钿。 掩笑须欹扇，迎歌乍动弦。 不知巫峡雨，何事海西边。